Poemas sinónimos

Se toma un poema. (Podemos utilizar alguno de los que aparecen en el documento poesías) .

Se sacan aparte todas las palabras de significado pleno (o algunas, dependiendo de la longitud y dificultad del poema) y se recogen todas aquellas que nos sugieren por asociación. Con éstas nuevas palabras, creamos un poema, respetando la estructura del primero.

Leemos un poema del que seleccionamos con el marcador del procesador de textos las palabras con significado pleno (podemos seleccionar sólo algunas dependiendo de la longitud del texto).

Las anotamos al margen y buscamos otras palabras que sean sinónimas de las primeras. Si usamos el diccionario o alguna web de sinónimos, como sinónimos.org, seleccionaremos sólo los adecuados al contexto semántico del poema.

De cada lista de sinónimos, seleccionamos otra que sea adecuada para el poema y sustituimos la original por la nueva.

Valoramos el nuevo poema creado y lo comparamos con el primero en cuanto a significado, expresividad…

Una alternativa interesante consiste en construir listas, en vez de con sinónimos, con otras palabras evocadas por el poema con la condición, precisamente, de que no sean sinónimos. En este caso, el vocabulario será mucho más libre, pues la evocación no depende de la gramática sino de la imaginación.

Agua tan pura que casi no se ve en el vaso de agua. Del otro lado está el mundo, de este lado, casi nada. Un agua tan pura, tan limpia, que da trabajo mirarla. Manuel del Cabral	PALABRAS y sinónimos: Pura: inmaculada, transparente, diáfana, impoluta, límpida, traslúcida… Vaso: copa, jarro, jarra, taza… Mundo: globo, orbe, planeta, tierraLimipia: clara, límpida, transparente, cristalina Trabajo: afán, esfuerzo…
Agua tan inmaculada que casi no se ve la jarra de agua. Del otro lado está el orbe de este lado casi nada.Un agua tan clara, tan limpia que da esfuerzo mirarla.